Übersetzen Deutsch Arabisch عبر الليالي

relevante Treffer

• dunkle Nächte Pl.
  ليالي مظلمة
  mehr ...
• die Frostnächte (n.) , Pl.
  ليالي الصقيع
  mehr ...
• die Tropennächte (n.) , Pl.
  الليالي الاستوائية
  mehr ...
• kalten Nächte Pl.
  الليالي الباردة
  mehr ...
• die Horrornächte (n.) , Pl.
  ليالي رعب
  mehr ...
• der Stammtisch (n.)
  ليالي السمر
  mehr ...
• weiße Nächte Pl.
  الليالي البيضاء
  mehr ...
• gesellige Nächte
  ليالي السمر
  mehr ...
• Tausendundeine Nacht
  ليالي عربية
  mehr ...
• schlaflose Nächte Pl.
  سهر الليالي
  mehr ...
• schlaflose Nächte Pl.
  ليالي بلا نوم
  mehr ...
• Ohne Fleiß kein Preis
  من طلب العلا سهر الليالي
  mehr ...
• Sechs Tage, sieben Nächte {tv.}
  ستة أيام، سبعة ليالي {تلفزيون}
  mehr ...
• die Novemberabende (n.) , Pl.
  ليالي تشرين الثاني/نوفمبر
  mehr ...
• durchkriegen (v.)
  عَبَرَ
  mehr ...
• flanken (v.)
  عَبَرَ
  mehr ...
• durchschreiten (v.)
  عَبَرَ
  mehr ...
• übergehen (v.) , {überging ; übergangen}
  مر عبر
  mehr ...
• in Worte fassen
  عبّر عن
  mehr ...
• vorbei (adv.)
  عَبْر
  mehr ...
• rüberbringen (v.) , umgang.
  عبّر عن
  mehr ...
• durchziehen (v.)
  مَرَّ عَبْرَ
  mehr ...
• über den Luftweg {transport.}
  عبر الجو {نقل}
  mehr ...
• rüberkommen (v.)
  عبر
  mehr ...
• hinüber (adv.)
  عَبْر
  mehr ...
• übersetzen (v.) , {übersetzte ; übersetzt}
  عَبَرَ
  mehr ...
• überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
  عَبَرَ
  mehr ...
• überqueren (v.) , {überquerte ; überquert}
  عَبَرَ
  mehr ...
• deuten (v.) , {deutete ; gedeutet}
  عَبَّرَ
  mehr ...
• aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}
  عَبَّرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Weißt du, ich hab mich früher durch meine Nächte geschlagen, indem ich glaubte, daß sie es tatsächlich so gemeint hat, daß sie nie aufgegeben hat... daß sie vielleicht die letzten drei Jahre... nach mir gesucht hat.
  أتعرف، كنت أفكّر في هذه المقولة عبر الليالي أفكّر في أنّها كانت تعنيها حقّا ...أنّها لن تستسلم